老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于越南生活的句子和用越南话造句(大约30个左右)的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享越南生活的句子以及用越南话造句(大约30个左右)的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一块儿来看看吧！

本文目录

1. 打算去越南旅游,请提供一些旅游用的越南语句子
2. 用越南话造句(大约30个左右)

[One]、打算去越南旅游,请提供一些旅游用的越南语句子

〖One〗、越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念。例如「??」有「已经」的意思，而「r?i」是「完成」的意思，两者组成新词「?? r?i」的意思就是「已经完成」；再如「??nh」是汉字「定」，它跟「??」组成新词「????nh」，意思就是「已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了」的意思。

〖Two〗、越南语的词汇相当丰富，与朝鲜语和日本语一样都是汉字词（汉越词）非常丰富的语言，所以根据词汇的来源，越南语的词汇可以被分做下面四种：

〖Three〗、固有词是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词「?i（去）」、名词「c?m（饭）」等；以及一些具象的名词，比如「cay（树）」、「n??c（水）」等。

〖Four〗、在原汉字文化圈的语言中，日语跟朝鲜语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，「tri?u（百万）」就是汉字数词「兆」。

〖Five〗、越南语的汉越词非常多，其比重不低於60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的「????nh」即是。

〖Six〗、有相当大量的汉越词是被原文照搬到了越南语，其意义与汉语一致，比如： l?ch s?（历史）、??nh ngh?a（定义）、phong phú（丰富）、?i?u hoà（调和）、th?i s?（时事）。

〖Seven〗、汉越词中也存在大量与现代汉语词汇相异的汉越词词汇，如：

〖Eight〗、ph??ng ti?n（方便）：在越南语中的意思是「手法」、「手段」。

〖Nine〗、v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是「办公室」、「写字楼」。

〖Ten〗、ph??ng phi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。

1〖One〗、phong l?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。

1〖Two〗、越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口装）：口罩

1〖Three〗、从读音、传入时间和越化程度等方面看，汉越词可分为古汉越词、标准汉越词和越化汉越词等三类。

1〖Four〗、大多数汉越词发音为标准汉越音，这些汉越词被称为标准汉越词或纯汉越词。例如：mùi是“味”的古汉越词、bu?ng是“放”的古汉越词、múa是“舞”的古汉越词、mu?n是“晚”的古汉越词、c?i是“解”的古汉越词、khoe是“夸”的古汉越词。

1〖Five〗、另有部分汉越词由于传入越南的时间较早，其读音很大程度上保留了中国唐代以前的音韵，被称为“古汉越词”；

1〖Six〗、还有少部分汉越词，由于自古受越南语口语的影响产生音变，使得它们原有的读音也随之改变而更符合越南语语音特点，这部分词汇被称为“越化汉越词”。如：g?n是“近”的越化汉越词、gi??ng是“床”的越化汉越词、vá是“补”的越化汉越词。关于越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字，其数量也远不如汉越词的数量多。

1〖Seven〗、越南语的外来词主要来自近代、现代的法语、英语词汇，也有少量来自其他语种的。由於曾经是法国的殖民地，法语的辞汇也自然流入了越南语中，比如 ga（火车站）就是来自法语的 gare。

1〖Eight〗、混合词是以上三种词的混合型。如：

1〖Nine〗、v?i hoá：（钙化）｜v?i为固有（纯越）语素“钙”，hoá为汉越语素“化”；

20、ngày sinh：（生日）｜ngày为固有（纯越）语素“日、天”，sinh为汉越语素“生”；

2〖One〗、tr??ng ga：（火车站长）｜tr??ng为汉越语素“长”，ga为法语外来语素“火车站”；

2〖Two〗、nhà b?ng：（银行）｜nhà为固有（纯越）语素“屋子”，b?ng为法语外来语素“银行”（banque）；

2〖Three〗、?m k?：（欧姆表、欧姆计）｜?m为外来语素“欧姆”，k?为汉越语素“计”。

[Two]、用越南话造句(大约30个左右)

〖One〗、另一方面，越南话和泰语一样，有一样的结尾辅音，并且和泰语一样，他们都利用音度的高低。

〖Two〗、影片是用越南话拍摄的，所以这部片子有英文字幕。

〖Three〗、尽管越南话与汉语很明显是非同源语言，但是汉语一向的对越南的话的影响深广。

葛优在片中还说了英语、法语、越南话、上海话等多种语言

〖Five〗、民警从其口音辨别这名女子说的语言很像是越南话。

〖Seven〗、越南的作者模仿广府木鱼歌的格式

剧组专门为张静初找老师教她越南话。

〖Ten〗、生活在美国的越南人不多，在最初的半年中，我没有说过越南话。

阿明看到两个疑似越南女子的人从家门前经过

其宗旨是让大家更快地造出更优秀的句子.

因为老周熟悉普通话、海南话、黎语、粤语及越南话5种语言

还承担着派出所的“翻译”重任。

他们还于2005年7月上旬举办了越南话执勤用语培训班

有效提高了官兵们的执勤执法能力。

葛优在片中还说了英语、法语、满语、上海话、越南话等多种不同语言

文章到此结束，如果本次分享的越南生活的句子和用越南话造句(大约30个左右)的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！